get cold feet 意味

• おじけづく◆「足が冷えた」とは、誰かが何かをやることになっているが、いざというときになって後ずさりしてしまうこと。例えば、ある男性が結婚の直前になって、「僕はやっぱりまだ準備ができていない」といえば、He got cold feet. ということ。（MI）
  I thought I would get cold feet before the wedding. 私は結婚式の前におじけづくだろうと思った。
  I had cold feet just like y+もっと...ou're having now. 《父が息子に》（いざ結婚するとなると）父さんもおまえと同じようにおじけづいたさ
  

例文

1. most of our guests get cold feet on their first mornings .
   最初はみんな動揺するわ
2. there are men who briefly court women then get cold feet .
   いますでしょ ちょっと誰かに言い寄られたら
3. it's too soon for you to get cold feet .
   おじけづくの早過ぎです。
4. hah ! don't get cold feet now ! this is our big chance .
   せっかくのチャンスだってのによ。 なんだと... オレはただ。
5. and get cold feet .
   不安なんですね